Règles de langue One Piece TCG : quelles cartes sont légales où
La liste officielle, région par région, des cartes en japonais, anglais, français, chinois et coréen, et où l'on peut mélanger deux langues dans un deck.
En bref
- Les règles de Bandai sur l'utilisation des différentes langues fixent les langues de cartes légales dans chaque région, au lieu de laisser chaque organisateur décider.
- Les cartes en anglais sont légales en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Europe et en Océanie, ainsi qu'à Hong Kong, Singapour, en Malaisie, en Indonésie, aux Philippines, à Taïwan et en Thaïlande.
- Les cartes japonaises sont légales au Japon, à Hong Kong, à Taïwan, à Singapour, en Malaisie, en Indonésie, aux Philippines et en Thaïlande, mais pas en Amérique du Nord ni en Europe.
- Les cartes en français ne sont légales qu'en Europe, celles en chinois simplifié qu'en Chine continentale et les coréennes qu'en Corée.
- Bandai autorise le mélange de cartes anglaises et françaises dans un même deck en Europe, et de cartes japonaises et anglaises à Taïwan et en Thaïlande.
Bandai décide quelles langues de cartes sont légales dans chaque région, et publie la liste. En Amérique du Nord, en Amérique latine et en Océanie, on joue en anglais. En Europe, vous pouvez jouer en anglais ou en français, mélangés dans un même deck. Les cartes japonaises sont légales au Japon et dans sept régions d'Asie, et pas en événement officiel en Amérique du Nord ni en Europe.
La source, ce sont les "Rules for the use of Different Languages" de Bandai, datées du 7 novembre 2025 et toujours en vigueur sur la page des règles en anglais quand nous avons vérifié le 30 octobre 2026. Beaucoup de conseils en ligne disent que la légalité linguistique dépend de chaque organisateur. Pour les événements officiels, ce n'est pas le cas.
Les langues de cartes légales dans chaque région
| Langue de la carte | Légale en |
|---|---|
| Anglais | Amérique du Nord, Amérique latine, Europe, Océanie, Hong Kong, Singapour, Malaisie, Indonésie, Philippines, Taïwan, Thaïlande |
| Japonais | Japon, Hong Kong, Taïwan, Singapour, Malaisie, Indonésie, Philippines, Thaïlande |
| Français | Europe |
| Chinois simplifié | Chine continentale |
| Coréen | Corée |
Deux dates figurent dans les notes. Les cartes anglaises sont devenues légales à Taïwan et en Thaïlande le 28 novembre 2025. Les cartes françaises sont indiquées comme légales en Europe depuis le 7 février 2025. La liste n'a pas bougé depuis.
Où mélanger les langues dans un deck
Être autorisée dans une région et pouvoir être mélangée dans un deck, ce n'est pas tout à fait pareil. Bandai précise deux mélanges :
- Europe : cartes anglaises et françaises dans le même deck.
- Taïwan et Thaïlande : cartes japonaises et anglaises dans le même deck.
Hong Kong, Singapour, la Malaisie, l'Indonésie et les Philippines autorisent le japonais et l'anglais, mais la page ne parle pas de mélange pour elles. Si vous jouez là-bas et voulez un deck avec les deux, demandez à l'organisateur avant l'événement plutôt qu'au contrôle des decks.
Ce que cela change pour les cartes japonaises hors du Japon
Si vous jouez en France, ailleurs en Europe ou aux États-Unis, les cartes japonaises ne sont pas légales en événement officiel. Cela vaut aussi pour la parallèle japonaise importée parce qu'elle coûtait moins cher. Collectionnez-les, échangez-les, jouez-les entre amis, mais construisez votre deck de tournoi en anglais (ou en français, en Europe).
C'est l'inverse au Japon : l'anglais ne figure pas sur la liste du Japon. Notre guide cartes japonaises vs anglaises couvre le côté achat, et importer des cartes japonaises détaille les coûts si vous les voulez quand même pour le classeur.
Les trous de la liste
Le Moyen-Orient n'apparaît pas sur la page, alors que le site anglais de Bandai a une région Moyen-Orient. Si vous y jouez, les règles de l'organisateur font foi jusqu'à ce que Bandai l'ajoute. Les événements non officiels peuvent fixer leur propre politique linguistique ; la plupart des boutiques que nous connaissons suivent de toute façon la liste de Bandai, parce que leurs joueurs vont aussi en événement officiel.
La langue est l'une des trois vérifications avant un événement. Les deux autres : depuis quand la carte est sortie, ce que couvre notre guide quand les nouvelles cartes deviennent légales en tournoi, et la banlist.
Questions fréquentes
- Peut-on jouer des cartes japonaises en tournoi One Piece TCG ?
- Seulement dans les régions où Bandai autorise le japonais : Japon, Hong Kong, Taïwan, Singapour, Malaisie, Indonésie, Philippines et Thaïlande. Les cartes japonaises ne sont pas légales en événement officiel en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Europe ni en Océanie.
- Peut-on jouer des cartes françaises aux États-Unis ?
- Non. Bandai n'autorise les cartes françaises qu'en Europe. En Europe, vous pouvez mélanger cartes françaises et anglaises dans un même deck.
- Les cartes anglaises sont-elles légales au Japon ?
- Pas selon la liste de Bandai. Le Japon ne liste que la version japonaise ; les cartes anglaises sont légales dans d'autres régions d'Asie comme Hong Kong, Singapour, Taïwan et la Thaïlande.
- Peut-on mélanger cartes japonaises et anglaises dans un deck ?
- Bandai l'autorise explicitement à Taïwan et en Thaïlande. Les autres régions qui acceptent les deux langues n'ont pas de règle de mélange sur la page, alors demandez à l'organisateur.
Sources
Arrêtez de deviner ce que valent vos cartes
L'inventaire Collector Pro de Bounty enregistre la langue de chaque lot, et les cartes japonaises sont cotées à part des anglaises : vous gardez cartes de tournoi et imports pour le classeur dans une seule collection sans mélanger leurs valeurs.
