Regras de idioma do One Piece TCG: que cartas são legais e onde
A lista oficial, região a região, das cartas em japonês, inglês, francês, chinês e coreano, e onde podes misturar duas línguas no mesmo deck.
Em resumo
- As regras da Bandai sobre o uso de diferentes línguas definem que línguas de cartas são legais em cada região, em vez de deixar a decisão a cada organizador.
- As cartas em inglês são legais na América do Norte, América Latina, Europa e Oceânia, e também em Hong Kong, Singapura, Malásia, Indonésia, Filipinas, Taiwan e Tailândia.
- As cartas japonesas são legais no Japão, Hong Kong, Taiwan, Singapura, Malásia, Indonésia, Filipinas e Tailândia, mas não na América do Norte nem na Europa.
- As cartas em francês só são legais na Europa, as de chinês simplificado só na China continental e as coreanas só na Coreia.
- A Bandai permite misturar cartas em inglês e francês no mesmo deck na Europa, e cartas japonesas e inglesas em Taiwan e na Tailândia.
A Bandai decide que línguas de cartas são legais em cada região, e publica a lista. Na América do Norte, América Latina e Oceânia joga-se com cartas em inglês. Na Europa podes jogar em inglês ou em francês, misturados no mesmo deck. As cartas japonesas são legais no Japão e em sete regiões da Ásia, e não em eventos oficiais na América do Norte nem na Europa.
A fonte são as "Rules for the use of Different Languages" da Bandai, datadas de 7 de novembro de 2025 e ainda em vigor na página de regras em inglês quando confirmámos a 30 de outubro de 2026. Muitos conselhos online dizem que a legalidade por língua depende de cada organizador. Nos eventos oficiais, não é assim.
Que línguas de cartas são legais em cada região
| Língua da carta | Legal em |
|---|---|
| Inglês | América do Norte, América Latina, Europa, Oceânia, Hong Kong, Singapura, Malásia, Indonésia, Filipinas, Taiwan, Tailândia |
| Japonês | Japão, Hong Kong, Taiwan, Singapura, Malásia, Indonésia, Filipinas, Tailândia |
| Francês | Europa |
| Chinês simplificado | China continental |
| Coreano | Coreia |
Há duas datas nas notas. As cartas em inglês passaram a ser legais em Taiwan e na Tailândia a 28 de novembro de 2025. As cartas em francês aparecem como legais na Europa desde 7 de fevereiro de 2025. A lista não mudou desde então.
Onde podes misturar línguas no mesmo deck
Ser aceite numa região e ser aceite no mesmo deck não é bem a mesma coisa. A Bandai indica duas misturas:
- Europa: cartas em inglês e em francês no mesmo deck.
- Taiwan e Tailândia: cartas japonesas e inglesas no mesmo deck.
Hong Kong, Singapura, Malásia, Indonésia e Filipinas aceitam japonês e inglês, mas a página não fala em misturá-los lá. Se jogas nessas regiões e queres um deck com as duas, pergunta ao organizador antes do evento e não na verificação de decks.
O que isto significa para as cartas japonesas fora do Japão
Se jogas em Portugal, no resto da Europa ou nos Estados Unidos, as cartas japonesas não são legais em eventos oficiais. Isso inclui aquela paralela japonesa que importaste porque saía mais barata. Coleciona-as, troca-as, joga-as em casa, mas monta o deck de torneio em inglês (ou em francês, dentro da Europa).
No Japão passa-se o contrário: o inglês não está na lista do Japão. O nosso guia de cartas japonesas vs inglesas trata da parte da compra, e como importar cartas japonesas explica os custos se as quiseres mesmo assim para o binder.
Falhas na lista
O Médio Oriente não aparece na página, embora o site inglês da Bandai tenha uma região do Médio Oriente. Se jogas lá, as regras do organizador são a tua referência até a Bandai a acrescentar. Os eventos não oficiais podem definir a sua própria política de línguas; a maioria das lojas que conhecemos segue a lista da Bandai na mesma, porque os seus jogadores também vão a eventos oficiais.
A língua é uma de três verificações antes de um evento. As outras duas são há quanto tempo a carta saiu, que explicamos em quando as cartas novas ficam legais em torneio, e a banlist.
Perguntas frequentes
- Posso usar cartas japonesas em torneios de One Piece TCG?
- Só nas regiões onde a Bandai indica o japonês como legal: Japão, Hong Kong, Taiwan, Singapura, Malásia, Indonésia, Filipinas e Tailândia. As cartas japonesas não são legais em eventos oficiais na América do Norte, América Latina, Europa ou Oceânia.
- Posso jogar cartas em francês nos Estados Unidos?
- Não. A Bandai indica as cartas em francês como legais só na Europa. Na Europa podes misturar cartas em francês e em inglês no mesmo deck.
- As cartas em inglês são legais no Japão?
- Segundo a lista da Bandai, não. Para o Japão só aparece a versão japonesa; as cartas em inglês são legais noutras regiões da Ásia, como Hong Kong, Singapura, Taiwan e Tailândia.
- Posso misturar cartas japonesas e inglesas no mesmo deck?
- A Bandai permite-o expressamente em Taiwan e na Tailândia. As outras regiões que aceitam as duas línguas não têm regra de mistura na página, por isso pergunta ao organizador.
Fontes
Deixa de adivinhar quanto valem as tuas cartas
O inventário Collector Pro do Bounty guarda a língua de cada lote, e as cartas japonesas têm preço separado das inglesas, por isso podes ter numa só coleção as cartas de torneio e as importadas para o binder sem misturar os seus valores.
